我的名字叫查爾斯 布朗森
我的畢生夙愿就是成名
我知道我生來就是為了成功
我肩負使命
只是還不知道是什么
不是當歌星
我唱歌不著調
好像真沒什么可選的了 不是嗎
這里沒有救贖
布朗森
本片根據真實故事改編
還能怎么說呢
我的成長環境跟普通人一樣 我的父母是正派人
受人尊敬 享有社會地位
我乖乖上學 做人低調
和大多數孩子一樣我也會惹麻煩
你個混蛋
但我樂此不疲
哦 邁克爾
彼得森夫人 我真的得和你談談了
但我不是壞
不是那種壞
我也有我的原則
我接受了我能找到的第一份工作
炸薯條 彼得森
我想那個小妞挺不錯的
彼得森夫人嗎
我們想和您的兒子談談
邁克爾
你是邁克爾 彼得森
沒錯
對了 順便提一句 我出生的時候叫邁克爾 彼得森
但我以我的藝名出道
查理 布朗森
這是另一個我
1974年
那個時代 對英格蘭的年輕人來說是個瓶頸
周遭沒有太多的機會
但是
生活還得繼續
艾琳和我結婚了
這倒是沒什么 對快餐店出來打工仔來說我們過得也不壞
但是不付出代價怎么能走上星光大道呢 是不是
邁克爾 那是什么聲音
老天啊
于是 這是我搶劫過的郵局
這是我搶走的東西
這是我得到的東西
7年監禁
別擔心兒子 你不會待七年的
你四年就能出來
怎么樣啊 哈
繼續啊 這怎么樣
我總是幻想自己是個喜劇演員
七年
時間挺長
現在 我站在這個舞臺上可不是來告訴你們
額 告訴你們 監獄其實不壞
不
這會歪曲我自己
而且我覺得我已經被歪曲夠了
你們覺得呢
不
你們看 我不把那當做是牢房 牢籠 或是個禁錮
對我來說那是個酒店單間
別誤會我了
對大部分人來說
監獄的日子很艱苦
一場無止盡的噩夢
一天24小時
一周7天
一年365天
都是純粹的真實的
人間煉獄
但對我來說
監獄變成了一個我能夠鍛煉自己
磨煉技巧的地方
就好像是個戰場 不是嗎 這是個機會
也是讓我家喻戶曉的地方
你怎么了查理
-需要我再教你一遍么 -不用了
老子在這里服刑可不是來做苦力的
這是職業訓練
-這樣你才能在出獄之后找到 -滾
-有什么問題么 彼得森 -問題
我說了 有什么問題么 彼得森
不知道 我沒什么問題啊
肯定有 伙計
-要來杯茶么 伙計 -謝謝米琪 來一杯
-加奶和糖么 -好的
-幾勺糖 -兩勺
你坐在我的膝蓋上
兩個人喝著兩杯茶
只有你和我陪著我和你
你好
你也要一杯茶么 伙計
沒什么能比得上 一杯美味的英式茶
-要加奶和糖么 -不 我喜歡原味
你的手臂很強壯嘛
在打斗中一定很占便宜
砰 砰 擊倒
叮 叮
好喝
時光不等人啊 女士們和鄉親們
而我的時代終于來了
假釋
這時候我打算給自己取個不可小覷的名字
-哦是嗎 叫什么呢 -叫啥
你不會想和我一起關在牢里的 小伙子
在里面沒人敢招惹我 你明白么
我是查理 布朗森
我就是英國最兇殘的囚犯
監獄
老實說
太美妙了
我個人非常喜歡它 哦去他的 我愛死它了
它很刺激
它游走于邊緣
它比偉大
還要偉大
問題是 一旦習慣了你呆的地方
有時甚至還沒習慣 他們就讓你消失
一次又一次
把你從一個監獄轉移到另一個監獄 再到另一個
我太他媽的討厭這樣了
帕克赫斯特 上帝保佑那地方
食宿絕對配得上我的皇家風范
你有自己的床
單獨的廁所 洗臉槽
食物嚴格按照標準
是的 帕克赫斯特可贊了
你問監獄怎么運作的 該怎么說呢 值得參觀一下
我個人不是很喜歡去禁閉室
但是獄警們可都準備好讓你的旅行終身難忘了
很時髦吧 我們笑得可高興了
請放了我
哦讓我走
因為我不愛你了
再也不
最后 我把事情搞砸了
實在錯得離譜
他們把我送來了這里
歡樂農場
好了彼得森 既然你已經冷靜點了
我來解釋蘭普頓的規矩
規則一 叫你干嘛你干嘛
規則二呢
這不是監獄
我們是馴獸師
好了 吃了這些藥
塞進你們的菊花里吧 耶
你以為你們招惹的是誰 你們這些蠢蛋
按住他
臭傻逼 臭傻逼
事實上
他們不理解
他們永遠不會理解
所以他們害怕
所以他們給你吃藥
但這又會改變什么呢
不會改變真正的你
沒有什么能掩蓋真相
你不比我更瘋狂
是的 他們說的都是胡扯 都是垃圾
你
我
9歲的小女孩
真正的愛的學問
當我回頭看看我過去的生活時
我總感到深深的羞愧
這一切都怪我
我做的每件事
無論何時何地和誰
都有共同點
那就是 那就是 那就是
罪惡
那是罪惡
我做過的每件事
要做每一件事
我去過的每一個地方
要去的每一個地方
都是罪惡
學校教我們思想要
單純 行為要端莊
他們自己都沒做到
我想做的每件事
無論何時何地和誰
都有共同點
是罪惡 是罪惡 是罪惡
是罪惡
我做過的每件事 我想做的每件事
傻逼
該死的瘋子們是好玩伴 但是
嗯
他們都是他媽的瘋子 不是嗎
得想辦法出去
這個旅館我再也不想待下去了
作為一個名人 我得退房了
我有個好主意了 對不
我現在將要重演我稱之為
謀殺
之后的故事
我什么時候能回去
乖乖彼得森
咱們再也不去干那些傻事了 對不
聽著 小護
我就想知道我的審訊是什么時候
什么時候動身回監獄
明白不
錯了 彼得森先生
別說這些傻話了 親
我得在你的小屁屁上
扎一針我特制的藥劑了
老子的審判到底什么時候
誒 誒 誒
不對
親愛的神經病先生 沒有審判啦
是不是棒極了
但是 你還是要搬家了
去哪
是的 彼得森先生
關押犯罪精神病人的布羅德莫精神病院
我殺了人我應該進監獄的
我要住回我的酒店單間
嗯 我肯定你會發現某種程度你是獨居的
我的確是
26年
我獨自監禁了26年
居然沒人可殺
沒開玩笑 連個魂都沒有
沒有
好吧
我想
你要是想讓我受到如此不公平的待遇的話
我就要讓你看看什么叫終極擊倒不公平待遇
這個
我稱之為 查理大戰布羅德莫
當我是搖滾
當我是搖滾巨星的時候
當我是搖滾
當我是搖滾巨星的時候
超級巨星
好吧他們把我拉走了
事實上 他們已經容不下我了
很顯然 我成了他們的負擔
損耗了好幾千萬的人力物力
而女王陛下
再也不想以我這
全英國最貴的囚犯為娛樂了
這可不是我想要的花名
但他們還能怎么辦呢
我是說他們可不能讓一個瘋子在街上閑逛吧
哦是啊
他們使了個下作的詭計
只有這樣才能證明我是清醒的 不是嗎
在我知道這事之前 我又在街上逍遙了
但是查理布可不是什么好啃的骨頭
絕對不是
現在是時候呼吸自由的空氣
看看這世界能給我來點什么
挺幽默啊小伙子
好了
承蒙關照
看看你
進來吧兒子
好了
我帶你去你的房間 然后我們要喝杯好茶
來啊 兒子
進來吧
哦 看啊這是我
我很小的時候
我的東西呢
哦 我們不可能把所有東西帶過來
邁克爾 盧頓可遠著呢
-一樣也沒帶來么 -哦 帶了一點
我的床呢
不對 不是這張床 是另一張 我小時候睡的那張
我不可能把所有東西都留下的邁克爾 我們的地方不夠
我在盧頓的床現在在哪呢
盧頓
事情沒啥改變 不是嗎
我媽媽曾經說過 堅持你所認識的
而我認識兩件事
我認識盧頓 我認識杰克叔叔
杰克叔叔認識所有人
而他不認識的人也不值得去認識
-在度假么 -不是
比那還好 我要給自己打出一片天下
哦是嗎 怎么做呢
哦 我要刺殺女皇
-那你是要去倫敦啦 -不是
我要去盧頓
哦 各種操啊
進來吧我親愛的 你正好趕上派對時間
盧頓呼叫
女士們以及偽娘們 你們好
允許我向大家介紹我最中意的侄子
剛剛由女王陛下大赦的
米琪 彼得森
坐下乖孩子
這位迷人小姐會給你倒一杯雞尾酒
邁克爾
見到你太激動了
我們的杰克說 你在那里面可不是省油的燈啊
謝謝
真是徹底變樣了
你的臉 很帥
很帶感
你的胡子帥呆了
你胡子留的可真好
也一直都知道你很文藝
那么帥哥
邁克爾 彼得森的未來是什么樣的
偉人的優點在于有野心
他會和我們住在一塊
對么 我的小乖乖們
待得越久越歡樂
多久都行
這酒挺烈的啊
太好了
杰克叔叔他消息特別靈通
聽說有一個監獄老友也在盧頓
-彼得森 -你居然抽煙
-是的 -你戒煙多久了
-10年了 -我了個去
請給我倒杯茶
干起來
怎樣
你有興趣嗎
去你妹的當然有啦
你看上不錯啊米琪
條順
健壯
有力量
你能賺筆錢
一大筆錢
你需要的就是個名號
米琪 彼得森怎么不好了
不 你需要的是
花名
就像電影明星一樣
查爾頓 赫斯頓
聽著親愛的
沒人會鳥查爾頓 赫斯頓 那貨是個蠢蛋
你更像查爾斯 布朗森那一型的
查爾斯 布朗森
沒錯
"求死之心" 跟你簡直太配了
查理 碉堡了 布朗森
你看什么呢
我知道你在看我查理
-要給你的指甲也來一點嗎 -不要
-這是怎么來的 -打架
-這個呢 -打架
-那 -打架
你還真是結實啊
介意我摸摸你的肌肉嗎
哎喲媽呀
真大
你應該
什么
你 你不應該
怎么了查理
你不應該和比你壯實的男孩子胡搞
哦真的嗎
你妹的錢啊
哦耶
夠了嗎
還他媽的再來一下不 啊
才20鎊 你他媽的開玩笑的吧
別給我來霧都孤兒這一套
查理親愛的 你得有你自己的觀眾群
-我在里面可跟變戲法似的 -變戲法
你不過是在角落里撒了泡尿在個吉普賽人頭上
那不可能是鎮子里賣的最火爆的票 親愛的
下一場什么時候
上啊你妹
上啊我勒個去
來吧
我愛你
什么
我愛你
跟你一起挺開心的
但我愛的是布萊恩
布萊恩是哪個
他是我男朋友
而且他有一輛摩托車
布萊恩
你好先生 有什么可以幫你的嗎
我想看一哈兒那個戒指
這個戒指么 先生 這個戒指價值1000英鎊 先生
好吧
滾蛋
別他媽的動
要不然老子弄死你
好了
他媽的別動
10分鐘內不許報警
我不會的
很好
15分鐘內
圣誕快樂
我一直在考慮
你是個很好的人 查理
和你 和你的關系
但是你沒有抱負 你明白我意思么
這個給你
謝謝你
布萊恩和我要結婚了
好吧
好吧 嗯
恭喜你
怎么樣
再見 查理
太他媽美了
從上到下
這就是我一直說的
萬事萬物總有原因 不是嗎
太好了
太神奇了
原來珠寶店那位可愛的女士
的確等了15分鐘才報警
但他們可沒花15分鐘就找到了我
我們早就在等他們了
哎 喲 喂
查爾斯 布朗森 現在叫這名了嗎
美籍蒙古裔偶像明星
是電影明星 長官
"求死之心" 拍得好極了
是的 那當然 謝謝
那么
69天 對嗎
才出去69天
又一個你的監獄記錄被打破啦
那么 告訴我 查爾斯 布朗森
這69里你到底做了什么
我正在建立一個帝國
你真是太可笑了
來啊查理 要看什么書嗎
我帶了一本朱迪 庫珀的書
跟你說哦 我給你帶這本是有原因的 這本書真的很不錯
閉上你的臭嘴
好的查理
你他媽的閉嘴你個傻逼
閉上
看啊
我抓住一個圖書管理員
他有大麻煩了
所以我覺得你們應該找個誰來幫幫他 對不對
拜托 不是又來了吧
霍奇金斯醫生呢 把醫生找來
好了
坐下
不是這 蹲角落里你個白癡
現在會怎么樣
呃 嗯 我也不知道
那么 我們就只能 只能等等看了
我不能等一整天 哪都去不了
臭傻逼
他媽的沒辦法了
我等
你好
你好查理
你聽得見么
臥槽我當然聽得見
我又不是聾了你個傻逼
這是干嘛 查理
嗯
我坐在這
和 呃
-你叫什么 -洛夫 -洛夫
-安迪 洛夫 -哦 安迪 洛夫
沒錯 我在這坐著
和安迪 洛夫一起
而且我要喀嚓了他的脖子然后把他的腦袋塞進他的菊花里
要是不能如愿的話我就這么做
你想要什么
我要什么嗎
你有什么
嗯
這完全由你決定
不是嗎
就這樣吧你可以滾蛋了
好了
安迪 洛夫嗎
你成家了嗎
-是的 -是的啊
-呃 我有兩個孩子了 -兩個孩子啊
-你 你 你 你要干嘛 -我要干嘛
你覺得我他媽的在干嘛呢你這蠢貨
-聽 聽著 我 我 我們可以談談 -談夠了我
毫無意義
-你等等 -等毛等啊
好了
-就這么辦 -你想怎樣啊
我想怎樣嗎
我要做個人體彩繪我要干嘛
黃油涂滿我的
看著
我勒個操
臭婊子
給我后面也涂點 蠢貨
啥
滾過來床這邊然后給我涂點黃油你個渣渣
趕緊的給我涂 就是這樣我們可沒時間耗著
往下一直涂 繼續 背上還有腿上
涂到腿上 屁股 還有屁股瓣上
涂屁股上
不是屁眼里你個死基佬 臥槽
趕緊的小子
快點 快點 快點
滾蛋
坐下 蹲角落里 別動蠢貨
現在跟著你的感覺 好嗎
因為事情會變的很難對付
給我滾蛋你們這些混蛋
好了 查理 布朗森
我就開門見山的說了
我們離終點已經不遠了
而我卻發現了一些麻煩
我曾經希望你能到我們的特殊部門里去
或許可以讓你停止這抓人質的業務
襲擊我的警員們
我們能對付的 長官
韋伯 要不然今天下午你就休個假吧 謝謝
明早6:15整出現在我的辦公室里 謝謝 再見
好的 長官
聽著 我沒有和犯人做交易的習慣
就你最近的這些惡行你應該被懲罰 還是被隔離
你要是真的對你自己半點興趣都沒有
讓我們對如何處置你感到有點不知所措
你希望我們怎么做呢 查理 布朗森
滾球
你挺可悲的
你知道的
我可以向你保證
如果你繼續這些愚蠢的行為
如果你繼續這些無神無政府的時尚行為
你會死在這里面
一 二 三
四 哎呀 不好意思
這是什么
-一幅畫 -好樣的
陽光 大海 沙灘 搭配 完美
這是誰的
嘿 這是誰的
說啊 誰干的這壞事
太震驚了
大多數人都不是美術老師吧 對嗎
很好玩啊 查理
好玩嗎
是的 這挺有意思的
-什么意思 -你是指有趣嗎
說有趣是夸你呢
好極了
你明白么
是的你不能把它固定住 不連貫
你不能用一個小小的粉色弧線把它拴住
沒錯 你沒法牽制我 伙計
飛鳥 Pajaros!
-搞毛啊你 -鳥 鳥 查理 我正在學西班牙語呢 西班牙 -You're fucking me?! -Birds, birds, Charlie, I'm learning Spanish. Espa?a
好耶 Ole..
萬歲 Ole..
你的作品里有很多的鳥
呃 大師 我不常見到這些
鳥 鳥兒
鳥兒
是的鳥兒
我懂的伙計
我給你出個主意吧
找到你的那一部分 查爾斯 那一部分的你 不屬于這里
得了吧
犯人編號 1314 布朗森 長官
好的 布朗森
很好
這位丹尼爾森先生告訴我
你在創意方面的嘗試頗具天賦
-瑪格麗特的冠軍 -沒錯
那么 你知道我們一直替你保存著一些藝術材料
由你的表兄 洛雷納 送進來的
現在我們有必要考慮一下
這些藝術設備的未來了
我覺得你現在完全可以接觸這些材料了
應該會對你的作品有巨大的幫助
丹尼爾森先生對和你的合作非常有信心
你的責任感 你與團隊互動的能力
我強烈建議你繼續這么走下去
我也希望能看到這些
我聽說過很多次的偉大作品
獄 獄長 如果你
查 查理實際上帶來了一些東西讓你看看
如果你愿意的話 查理
這是給你的
謝謝你
請交給韋伯 我晚些時候會看一看的
謝謝你
好了布朗森 你還等什么呢小子
我們走吧 走起來 走起來
我說了走吧 走起來
哦 不要意思了韋伯 這給你
他是個超級傻瓜
我會確保他看那幅畫的 伙計
你別擔心了
再復習一下
上帝見證 查理 我跟你直說吧
他們要是開始討論你的出獄日期了我可一點都不意外
我是說 這只是我的想法
不一定是其他人的想法 但是
你知道么 如果我只擅長一件事 那我最擅長看人了
沒錯
是的 是的
你會接到個電話伙計 你會的
知道為什么嗎
你是個出色的藝術家 很棒
非常棒
我太激動了伙計
我自豪的要暈了
你就是個巨星啊
獄長是個傻子
他就是 操他 受不這貨了
你就低調一點
我們能做到的 我很樂觀
我們可以的
我們是什么意思
不不 我就是這么一說 就這么一說而已
別別別 查理 查爾斯
別誤會我了 查理
我指的是你
就是你
你
最終會得到你想要的東西
你對我想要的知道個屁啊
我的茶呢 菲爾
不好意思啊伙計 我傻逼了給忘了
你兩勺
我兩勺
咱倆一起喝個茶
查理
你現在又想怎么樣啊
音樂
我不明白那對現在的情況有什么幫助
我絕壁會殺了他的
我保證
貝內特
-馬上給我放點音樂 -是 獄長
嘿 查理
不太舒服 伙計
哦是的
這就是我的一部分
好了夠了 他受夠了 把他弄出去吧
趕緊的把他弄出去 他受夠了
來吧
你們這些傻逼
明天不上課吧 菲爾
查爾斯 布朗森是英國最臭名昭著的囚犯
他在監獄里待了34年 其中30年是獨自監禁
至今還沒有明確他的出獄日期 [至2009年]